中国网浪潮资讯 近日，在阿尔巴尼亚的发罗拉结束的2017年第9届国际航联世界滑翔伞定点锦标赛上，中国滑翔伞队战胜欧锦赛冠军塞尔维亚队，获团体冠军。这是中国队自2009年首次参加世锦赛以来取得的最好团体成绩。来自浙江的杨爱平是浙江滑翔伞界的第一个女子世界冠军。

　　CNCAO NEWS Recently, in the ninth FAI(Federation Aeronautique Internationale) World paragliding Championship in 2017, which has been ended in Vlorë District, Albania, Chinese paragliding team has beated Serbian team, the winner of European Championship, and done the team championship. It is the best team results that Chinese team has gained since 2009 when first attending in world championships. Yang Aiping, from Zhejiang, is the first  female world champion of paragliding in Zhejiang.

　　滑翔伞运动起源于20世纪70年代初的欧洲，20世纪80年代末传入中国。自2000年世界滑翔伞定点锦标赛在英国举办以来，这项运动风靡全球。目前已有20个国家超过400名飞行员登记在册。

　　The game of paragliding originated in Europe in early 1970s and was introduced to China in late 1980s. After World paragliding Championship was held in England in 2000, this game has been fashionable all over the world with more than 400 registrations of pilots in over 20 countries at present.

　　（中国网作者 杨云寒 见习作者 魏诗盈 孙吴琦/译）

来源： 中国网    | 作者： 杨云寒 见习 魏诗盈 孙吴琦/译    | 责编：杨云寒    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107