1月31日，中国人民政治协商会议第十二届杭州市余杭区委员会第三次会议隆重开幕。开幕式的直播窗口，一抹独特的身影“撞入”记者眼中。

　　原来，在直播窗口的右下角，有手语翻译小窗，担任直播小窗手语翻译的是来自区残联的宋晨燕，这是她第二次为区两会手语播报服务。多年来，她不仅作为一名残疾人工作者长期致力于残疾人事业发展，同时，作为一名从业17年的手语翻译，她时常出现在电视新闻栏目中，将各类重要的信息实时无误地传达给全省听障人士，和聋人朋友一起与时俱进。

　　“和每一次直播一样，注意力高度集中，因为想给听障朋友们带来最准确的信息。”下午三点直播结束后，宋晨燕告诉记者。原来，为了准备两会的手语直播，宋晨燕在规范许可的前提下，将大会讲话材料提前通读并全文翻译，熟悉生僻词汇。“报告中有很多专业词汇，如果只是进行直译，听障朋友可能无法很好理解它的内涵，所以我就会将其进行相应的意译，这样听障朋友就能更清楚它的意思”。

　　今年是手语播报亮相余杭两会直播的第二年，手语小窗为该区三千余名聋人朋友搭建了参与两会、沟通交流的桥梁，让听障人士能够“听”见两会声音、“听”到余杭声音，远在外地的听障朋友也能实时了解到区两会的信息。

　　余杭区残疾人艺术舞蹈队队长陆雪情表示：“看了直播，预祝两会圆满成功！”余杭区聋人协会主席戴震雷也在评论区中发言“为在线看两会点赞”。他告诉记者：“余杭区两会提供手语翻译服务，极大方便了听障人士获取两会讯息、学习两会精神，也方便我们听力残疾人以后为残疾人事业发展建言献策”。

　　“两会直播手语播报工作是我区无障碍建设的一个重要内容，通过这样的温暖举措，听障人士能够通过手语了解两会动态，获取更多的两会信息，也有利于在全区营造更好的信息无障碍环境和关心关爱残疾人群体的浓厚氛围。”区残联有关负责人表示。

来源： 中国网    | 撰稿：通讯员 周磊    | 责编：俞舒珺    审核：张渊

新闻投稿：184042016@qq.com    新闻热线：13157110107