浙江淳安珍珠半岛上的“六桥跨一溪”

The "six bridges cross a stream" in Pearl peninsula, Chunan, Zhejiang

发布于 2017-09-07 16:20:37      来源：中国网      作者：张云松 鲍梦依      责任编辑：张云松

　　中国网浪潮资讯 淳安青溪新城珍珠半岛有一条长达2.5公里的小青溪（又名中轴溪），其上的6座以淳安历史名人海瑞、商辂、方腊、硕真、贺齐、朱熹命名的桥梁，极富历史内涵。

CNCAO NEWS There is a Xiaoqing Stream (also known as Zhongzhou Stream) in Pearl peninsula, Qingxi new town, Chunan, which is a 2.5 km. Six bridges above the stream, named after Chunan historical celebrities, such as, Hai Rui, Shang Lu, Fang La, Suo Zhen, He Qi,and Zhu Xi, is full of historical connotations.

　　海瑞桥：海瑞在嘉靖年间曾担任淳安县令，当时，淳安县的案件很多，海瑞明断疑难案件，深得民心，并以清廉正直被称为“海青天"。

Hai Rui Bridge: Hai Rui served as county magistrate in Chunan during Jiajing period. At that time, there were many cases in Chunan county,  Hai Rui judged difficult cases impartially, gained unprecedented public approval, and because of his incorrupt and upright was known as "Hai Qingtian".

　　商辂桥：商辂，明代内阁首辅，浙江淳安人，是明代近三百年科举考试中第二个“三元及第”。

Shang Lu Bridge: Shang Lu, the cabinet grand secretary in Ming Dynasty, was from Chunan, Zhejiang, is the second one, who is the graduates of three governmental examination in the nearly three hundred years of imperial examination in the Ming dynasty.

　　方腊桥：方腊，淳安历史上著名的农民起义领袖，至今，淳安威坪镇还有“方腊洞"。

Fang La Bridge: Fang la, the famous leader of the peasant uprising in the history of Chunan. So far, there is "Fang La hole" in Wei Ping town, Chunan.

　　硕真桥：陈硕真，淳安人，是唐代浙东农民起义军女首领，被称为“文佳皇帝"。

Suo Zhen Bridge: Chen Shuozhen, a Chunan native, was the female leader of the peasant uprising army in eastern Zhejiang in the Tang dynasty, known as "Emperor WenJia"".

　　贺齐桥：贺齐，三国时期吴国名将，淳安开县鼻祖，相传贺齐在平定丹阳郡的黟、歙后，上表孙权，分歙县东之乡置始新县，为淳安置县之始。

He Qi Bridge: He Qi, The famous general of Wu during the Three Kingdoms period, founder of Chunan. According to legend, after He Qi put down Yi and She of Danyang County, reported to Sun Quan, he was assigned to the east village of Shexian country, and started building  new country. This is the beginning of Chunan.

　　朱熹桥：朱熹，程朱理学的创始人之一，在“朱熹桥"毗邻之处，就有“方塘湖”，“小青溪"的水皆来自“方塘湖”。

Zhu Xi Bridge: Zhu Xi, one of the founders of Neo-Confucianism. There is  a Fangtang Lake near Zhu Xi Bridge, the water of Xiaoqing Stream is from Fangtang Lake.

　　（中国网作者 张云松 综合报道 翻译 鲍梦依）